| 1. | The medical team reports to Chief of Staff Dr. Guy Moreau.
L’équipe médicale, quant à elle, relève du médecin-chef, Dr Guy Moreau. |
| 2. | Meanwhile, in the waking world, a medical team tries to save his life.
Puis, au sein d'une élite politico-médiatique, un jeune homme tente de sauver sa carrière. |
| 3. | The Qatar Red Crescent Society sent five medical teams, along with emergency supplies.
Le croissant rouge iranien a envoyé cinq équipes afin de coordonner les efforts de sauvetage. |
| 4. | All attempts by the emergency medical team to restart his heart and breathing were unsuccessful.
Toutes les tentatives des services médicaux pour relancer son cœur et sa respiration échouent. |
| 5. | He will be out of action for six months, according to the club’s medical team.
Il est suspendu pour six mois de son rôle de directeur sportif au sein de l'équipe,. |
| 6. | The Israeli military also operates a field hospital and mobile medical teams along the Syrian frontier.
Médecins du monde y déploie trois équipes aux frontières syriennes plus une équipe en Syrie. |
| 7. | As soon as the decision was taken, an international medical team gathered by the ICRC left Geneva.
Sitôt la décision prise, une équipe médicale internationale rassemblée par le CICR partit de Genève. |
| 8. | They file special forces soldiers to guide the air strikes and a medical team.
Ces derniers déposent des soldats des forces spéciales chargés de guider les frappes aériennes et une équipe médicale. |
| 9. | The AFP followed suit days after, deploying numerous bomb squads and medical teams to both Fort Bonifacio and Luneta.
L'AFP déploie de nombreuses patrouilles anti-attentats et des équipes médicales dans Fort Bonifacio et Luneta. |
| 10. | Efforts were organized in Ibagué and Bogotá for Armero and in Cali for Chinchina, where medical teams gathered.
Des postes de secours sont installés à Ibagué et Bogota pour Armero et à Cali pour Chinchina. |
